Polyglot 🗣️ v0.2

Polyglot добавляет в The Sims 3 полноценную систему языков.

Теперь язык — это не просто условность: у каждого сима есть родной язык, остальные языки можно изучать как настоящие навыки, а уровень владения влияет на то, насколько хорошо симы понимают друг друга.

В моде четыре языка: Симлиш, Французский, Китайский и Аль-Симарский.

Каждый язык — отдельный полноценный навык с уровнем от 0 до 10, собственной иконкой, прогрессом и журналом навыка. Он сохраняется вместе с персонажем и отображается в обычной панели навыков The Sims 3.

Главная идея Polyglot: симы не получают условную надпись «знает язык». Языки действительно изучаются, развиваются и участвуют в обычном общении.

У каждого сима есть родной язык, который он знает на уровне 10/10.

При автоматическом определении мод учитывает культуру персонажа: французская культура получает французский, азиатская — китайский, египетская — аль-симарский. Для остальных симов родным становится симлиш.

При необходимости родной язык можно назначить вручную:
Hestaksa SimsLab → Polyglot → Родной язык...

Так можно, например, сделать обычного жителя города носителем французского или китайского языка.

Обычные разговоры The Sims 3 остаются обычными разговорами. Никакую отдельную команду «практиковать язык» выбирать не нужно — Polyglot подключается к штатному общению автоматически.

По умолчанию используется режим Auto.

Когда один сим начинает разговор, мод проверяет языки обоих персонажей и выбирает лучший общий язык — тот, которым оба владеют лучше всего.

Например, один сим знает Симлиш 10 и Французский 6, а второй — Симлиш 2 и Французский 5. В таком случае они предпочтут французский, потому что их общий уровень понимания на нём выше.

Если общего языка нет вообще, инициатор разговора начинает говорить на своём родном языке.

Важно: язык выбирается один раз на всю непрерывную беседу. Он не переключается туда-сюда после каждой ответной реплики.

Если сим знает язык хотя бы на 1 уровне, можно вручную выбрать, на каком языке он будет начинать разговоры:
Hestaksa SimsLab → Polyglot → Разговорный язык...

Доступны Simlish, French, Chinese, Al Simharan и Auto.

Например, родной язык сима — Симлиш 10, а Французский — 4. Если выбрать French, новые беседы, которые начинает этот сим, будут проходить на французском.

При этом собеседнику не обязательно знать выбранный язык. Если у второго сима Французский 0, разговор всё равно может начаться на французском — и тогда включается обучение через общение. Вернуться к автоматическому выбору можно в любой момент через Auto.

Язык с уровнем 0 вручную выбрать нельзя — сначала сим должен получить хотя бы первый уровень.

Понимание разговора определяется более слабым собеседником.

Если один сим знает язык на 10, а второй на 3, реальный уровень понимания этой беседы будет 3.

0–1 — почти нет понимания.
2–4 — слабое владение.
5–7 — нормальное понимание.
8–10 — свободное владение.

При очень низком уровне Polyglot сообщает игроку, что собеседник пока плохо понимает язык.

Polyglot не заменяет социальную систему The Sims 3 своими разговорами и анимациями. Он добавляет языковую механику поверх обычного общения игры.

Это одна из основных механик мода.

Симы действительно могут выучить язык просто разговаривая друг с другом. Если один собеседник знает выбранный язык лучше, опыт получает тот, кто знает его хуже.

Французский 10 + Французский 0 → учится сим с уровнем 0

Французский 8 + Французский 3 → учится сим с уровнем 3
Французский 4 + Французский 4 → учатся оба

• Если уровни одинаковые и ещё не достигли 10, опыт получают оба собеседника, но немного медленнее, чем при обучении у более сильного партнёра.
• Если оба уже знают язык на уровне 10, опыт больше не начисляется.
• Чем лучше сим понимает разговор, тем эффективнее идёт языковая практика.

С нуля тоже можно учиться. Симу не требуется заранее получать первый уровень. Если носитель разговаривает с персонажем, у которого язык равен 0, Polyglot создаёт настоящий навык и начинает начислять ему XP прямо во время общения.

Учитываются именно принятые разговорные социальные взаимодействия. Невербальные действия языковой опыт не дают.

Для каждого языка существует отдельная учебная книга:

Симлиш · Французский · Китайский · Аль-Симарский

Одна книга предназначена сразу для всего навыка от 0 до 10. Покупать отдельные тома для разных уровней не нужно.

Polyglot добавляет языковые книги в книжные шкафы. Они работают как настоящие книги навыков The Sims 3 и повышают соответствующий язык.

Читать языковые книги могут в том числе дети.

На компьютере появляется команда:

Hestaksa SimsLab → Polyglot → Изучать язык...

Через неё можно изучать любой из четырёх языков.

Во время занятия работает обычный игровой индикатор повышения навыка. Обучение продолжается до отмены действия или достижения 10 уровня.

Это позволяет начать совершенно новый язык с нуля, даже если в городе пока нет знакомого носителя.

У каждого языка есть собственная статистика.

Polyglot запоминает количество прочитанных книг, время обучения, количество разговоров на языке, разных собеседников, понятых и непонятых реплик и бесед, прошедших свободно.

Также есть испытания журнала навыка, связанные с длительностью обучения, количеством общения, кругом языковых партнёров и свободным владением.

Поэтому два сима даже с одинаковым уровнем языка могут иметь совершенно разную историю его изучения.

Polyglot позволяет создать в городе настоящий Лингвистический центр, где симы проходят платные языковые курсы.

Центр учреждает сам игрок на выбранном участке.

Для него назначаются учредитель, преподаватель, класс, холл и место проведения экзамена.

Преподаватель получает уровень 10 по всем четырём языкам и становится постоянным сотрудником центра.

Учебная группа рассчитана максимум на 12 учеников. Если управляемых персонажей меньше, свободные места могут занять жители города, чтобы занятие выглядело как настоящий класс.

На курсы принимаются подростки, молодые взрослые, взрослые и пожилые симы.

После создания Лингвистического центра на компьютере появляется возможность записаться на обучение.

Курсы доступны по Французскому, Китайскому и Аль-Симарскому.

Абонемент действует 28 игровых дней и стоит §4000.

Деньги не исчезают из игры: стоимость курса переводится из семьи ученика в семью учредителя Лингвистического центра.

От курса можно отказаться раньше срока, но уже внесённая оплата не возвращается.

Понедельник и четверг — Французский.
Вторник и пятница — Китайский.
Среда и суббота — Аль-Симарский.
Воскресенье — экзамены.

В 07:00 начинает формироваться учебная группа и симы отправляются в центр.

С 08:00 до 10:00 проходит прибытие, рассадка и подготовка.

В 10:00 звучит звонок и начинается занятие.

С 10:00 до 14:00 проходит урок.

В 14:00 звучит финальный звонок и учебный день заканчивается.

Чтобы у входа не собиралась огромная толпа, ученики прибывают небольшими группами.

Во время занятия преподаватель проводит лекцию у подиума, а ученики сидят в классе и ведут записи.

Управляемые персонажи получают реальный опыт языка дня с обычным игровым прогрессом навыка.

Polyglot также помогает классу оставаться классом: ученики не должны постоянно разбегаться по собственным делам, телефоны переводятся в беззвучный режим, а основные потребности поддерживаются во время долгого урока.

После занятия центр приводит себя в порядок: обслуживаются сломанные объекты, санитарные зоны и оставленные книги.

После окончания оплаченного курса обучение не просто исчезает из списка.

Сим получает право на воскресный устный экзамен по изученному языку.

Экзамены проходят по воскресеньям с 10:00 до 18:00.

Ученик приезжает в Лингвистический центр, садится напротив преподавателя и около одного игрового часа проходит устную проверку в форме разговора.

Результат рассчитывается по реальному текущему навыку языка, включая прогресс внутри текущего уровня.

Максимальный результат — 100 баллов.

0–39 — экзамен не сдан. Награды нет, но можно бесплатно пересдать экзамен в следующее воскресенье.

40–59 — Regular

60–89 — Silver

90–100 — Gold

Для Французского, Китайского и Аль-Симарского предусмотрены отдельные настенные награды каждого ранга — всего 9 вариантов.

После успешного экзамена награда появляется в багаже персонажа, откуда её можно достать и повесить на стену.

С Polyglot происхождение и язык персонажа начинают иметь реальное игровое значение.

Носитель французского может приехать в обычный город и действительно не иметь общего языка с местным симом.

Другой персонаж может сначала почти ничего не понимать, затем понемногу учиться во время разговоров, продолжить обучение по книге или за компьютером, записаться на курсы — и со временем уже свободно общаться с тем же человеком.

Сим, который знает несколько языков, может сам выбирать, на каком языке начинать разговор.

Polyglot не создаёт отдельную искусственную систему общения вместо The Sims 3. Он встраивает языки непосредственно в обычную жизнь симов — в знакомства, разговоры, обучение, книги, компьютеры и городской Лингвистический центр.

Вот в таком виде я бы и ставила на сайт: глаз постоянно цепляется за заголовки, жирные ключевые правила, серые плашки меню и примеров и отдельные важные заметки, поэтому даже длинное описание уже не воспринимается как стена текста.

Идея системы языкового барьера вдохновлена модом Language Barriers от Frankk для The Sims 4. Polyglot разработан отдельно для The Sims 3 и имеет собственную реализацию и игровые механики.

1. Закройте The Sims 3 и лаунчер.
2. Скачайте файл: Polyglot.package
3. Поместите его в папку: Документы\Electronic Arts\The Sims 3\Mods\Packages

Если у вас уже установлена более старая версия Polyglot, удалите старый Polyglot.package и оставьте только актуальную версию.

После установки или обновления рекомендуется удалить кэш игры:

scriptCache.package
compositorCache.package
simCompositorCache.package
CASPartCache.package
socialCache.package

Эти файлы находятся в: Документы\Electronic Arts\The Sims 3

При следующем запуске игра создаст их заново. Запустите The Sims 3 и загрузите сохранение.

Важно: в папке Mods\Packages должна находиться только одна версия Polyglot.

Лингвистический центр создаётся прямо в игровом городе. Это не отдельный готовый участок, который мод автоматически размещает на карте: игрок выбирает подходящее здание и назначает его центром.

1. Подготовьте участок

Лучше использовать общественный участок с зданием как минимум двумя отдельными комнатами:

Холл — рабочее место учредителя.

Класс — помещение для преподавателя и учеников.

Для полноценной работы центра подготовьте:

• компьютер в Холле — для учредителя;
• компьютер в Классе — для преподавателя;
• стул у компьютера преподавателя;
• подиум / кафедру для лекций;
• 12 ученических мест — стулья у парт, письменных или обеденных столов;
• отдельный стул для устного экзамена.

Не считайте рабочий стул преподавателя и экзаменационный стул среди 12 ученических мест. Polyglot исключает их из обычной рассадки класса.

Для конспектирования ученику нужна не только возможность сесть, но и подходящая поверхность рядом — парта или стол.

2. Учредите центр

Приведите будущего учредителя на выбранный участок и нажмите на компьютер.

Выберите:Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредить центр на этом участке

После этого участок будет зарегистрирован как Лингвистический центр, а выбранный сим станет его учредителем.

Учредителю автоматически назначается служебная карьера:Education — Principal уровень 9.

3. Назначьте преподавателя

Управляя учредителем, нажмите на другого сима. Выберите: Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредитель... → Назначить преподавателем Выбранный сим станет преподавателем центра.

Ему автоматически назначается: Education — High School Teacher уровень 6.

Кроме того, преподаватель получает: Simlish 10 / French 10 / Chinese 10 / Al Simharan 10

Учредитель и преподаватель должны быть разными симами.

4. Назначьте Класс

Поставьте учредителя внутрь комнаты, которую хотите использовать как учебный класс.

Нажмите учредителем на самого себя: Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредитель... → Зоны... → Эта комната — Класс Polyglot запомнит именно эту комнату.

В Классе должны находиться компьютер преподавателя, ученические места и подиум.

5. Назначьте Холл

Теперь переведите учредителя в другую комнату — будущий Холл.

Снова нажмите на него: Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредитель... → Зоны... → Эта комната — Холл Класс и Холл не могут быть одной и той же комнатой.

Для проверки можно выбрать:Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредитель... → Зоны... → Показать зоны

6. Настройте рабочее место преподавателя

В Классе должен стоять отдельный компьютер преподавателя.

Polyglot автоматически считает ближайший к этому компьютеру стул рабочим стулом преподавателя и не отдаёт его ученикам.

Поэтому лучше поставить компьютер и его стул так, чтобы было очевидно, какое место относится именно к преподавателю.

Во время обычной работы преподаватель находится за этим компьютером, а во время занятия переходит к подиуму и проводит лекцию.

7. Назначьте экзаменационный стул

Поставьте в Классе отдельный дополнительный стул, рядом с рабочим местом преподавателя.

Управляя учредителем, нажмите непосредственно на этот стул:Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Учредитель... → Экзамен... → Назначить стул для экзамена

Экзаменационный стул обязательно должен находиться в комнате Класса.Во время обычных занятий ученики на это место не рассаживаются. Если нажать на уже назначенный экзаменационный стул ещё раз, его назначение можно снять.

8. Проверьте настройку

На компьютере Лингвистического центра выберите:

Hestaksa SimsLab → Polyglot → Лингвистический центр... → Статус центра

В статусе должны быть указаны:

Участок — назначен
Учредитель — назначен
Преподаватель — назначен
Класс — назначен
Холл — назначен
Экзаменационный стул — назначен

После этого сохраните игру.

Настройки центра сохраняются вместе с сохранением.

Если вы решите перенести Лингвистический центр на другой участок и заново используете команду «Учредить центр на этом участке», Класс, Холл и экзаменационный стул нового участка нужно назначить заново.

После настройки

После регистрации центра на компьютерах становятся доступны: Hestaksa SimsLab → Polyglot → Записаться на лингвистические курсы...

и Hestaksa SimsLab → Polyglot → Расписание курсов

После этого симов можно записывать на French, Chinese или Al Simharan.

Для работы Polyglot:

• установленная The Sims 3;
• рабочая папка модов Mods\Packages;
• файл Resource.cfg;
• установлен только один Polyglot.package — без старых версий рядом.

Дополнительные библиотеки, NRaas или другие обязательные моды не нужны.

Для Лингвистического центра

Для полной работы Лингвистического центра используются штатные игровые механики:

• карьера Education для учредителя и преподавателя;
• подиум с действием Give Lecture для проведения занятий.

Поэтому для Лингвистического центра нужны дополнения:

The Sims 3: Карьера / Ambitions — для карьеры Education.
The Sims 3: Студенческая жизнь / University Life — для лекционного подиума.

Важно: сами языки, языковые навыки, обучение через разговоры, книги и компьютер являются механикой Polyglot. Дополнения нужны именно для полноценной работы Лингвистического центра.

The Sims 3: Мир приключений / World Adventures не является обязательным для самого Polyglot, но с ним естественно используются французская, китайская и египетская культуры персонажей и соответствующие отпускные миры.